não caber nas bainhas

пыжиться, важничать

ele não corta as bainhas — он звёзд с неба не хватает